Berlin, donne beaucoup et demande peu. Berlín, dá moito e pide pouco

Versións en francés e galego. Publicado na web de Romanische Literaturen (universidade de Stuttgart) http://www.uni-stuttgart.de/romlit/maclands/berlin-donne-beaucoup-et-demande-peu e no xornal Galicia Confidencial http://tendencias.galiciaconfidencial.com/nova/16652.html. Galeria de fotos ó final do artigo. Elle est chargée d’histoire et de petites histoires. Humaine, chaleureuse, avant-gardiste, qui se renouvelle, avec l’âme. L’une des capitales du monde, avec des prix plus humains que la plupart d’entre eux… etSeguir lendo “Berlin, donne beaucoup et demande peu. Berlín, dá moito e pide pouco”

Lugo, eine Hauptstadt der römischen Geschichte in Westeuropa

Traducións ó galego e ó castelán (e galería de fotos ó rematar o texto) do artigo publicado en alemán para a web de Romanische Literaturen (universidade de Stuttgart) http://www.uni-stuttgart.de/romlit/maclands/lugo-eine-hauptstadt-der-roemischen-geschichte-in-westeuropa Lugo, eine Hauptstadt der römischen Geschichte in Westeuropa Jeder hat schon von der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela gehört, jeder hat schon von der südlichsten der Ecken der KeltenSeguir lendo “Lugo, eine Hauptstadt der römischen Geschichte in Westeuropa”

O festival de Ortigueira, a madurez do mundo celta

http://tendencias.galiciaconfidencial.com/nova/15125.html Grande Ortigueira. Con sol, con choiva, con crise, sen crise… nunca falla nin decepciona. E cada vez máis xeracións engaden ó seu imaxinario e ás súas lembranzas máis prezadas este festival que dende 1978 enorgullece -cada vez máis- a todos os galegos. Quedaron atrás os anos máis multitudinarios (nos que se roldaban os 100.000Seguir lendo “O festival de Ortigueira, a madurez do mundo celta”

Turismo emozionale no Cilento Italiano

http://tendencias.galiciaconfidencial.com/nova/14872.html Turismo emocional. Curioso concepto que comeza a escoitarse polo mundo adiante. ¿Qué será? ¿Qué tipo de emocións leva consigo este novo xénero de viaxes? ¿É algo novo, ou só algo que existía pero non tiña nome? ¿Cal é o seu antónimo? Ás veces as definicións non conseguen facer entender os conceptos tanto como osSeguir lendo “Turismo emozionale no Cilento Italiano”

Futuro dos patrimonios da humanidade galegos

http://tendencias.galiciaconfidencial.com/nova/14626.html Sería interesante poder facerlles ós galegos unha enquisa na que se lles preguntase polos nosos Patrimonios da Humanidade ¿Cales son? ¿Cando foron aprobados oficialmente pola UNESCO? ¿Qué lugares están á espera de ser recoñecidos? ¿Ata que punto creen que o seu nomeamento influíu na sociedade e na economía do país? Neste 2013 cúmprense 35Seguir lendo “Futuro dos patrimonios da humanidade galegos”

Ribeira Sacra: recoñecemento da UNESCO?

http://tendencias.galiciaconfidencial.com/nova/14381.html A miña primeira memoria consciente sobre a existencia da UNESCO remóntase ó 2000 e ós anos que precederon a aquela data marcada en vermello na historia de Lugo. Non lembro que era o que sabía antes sobre este famoso organismo internacional, pero si lembro aqueles momentos nos que a miña cidade se unía, comoSeguir lendo “Ribeira Sacra: recoñecemento da UNESCO?”

Un Buenos Aires singular

Reportaje sobre Buenos Aires para la asignatura de Xornalismo Turístico en el CENP  (Universidade da Coruña), A Coruña (2005) Armenios, italianos, peruanos, gallegos, rusos, franceses, turcos, chinos, ingleses, alemanes… llegan a Buenos Aires y no se sienten ajenos, la gente no los mira como extraños. Si buscan un poco pueden encontrar a alguien con pinta deSeguir lendo “Un Buenos Aires singular”